-
1 impatient for the weekend
impatient for the weekend -
2 to be impatient for his holiday
to be impatient for his holiday (for the arrival of the train) с нетерпением ожидать каникул (прибытия поезда)English-Russian combinatory dictionary > to be impatient for his holiday
-
3 be impatient for the ship's arrival
Общая лексика: с нетерпением ожидать прибытия суднаУниверсальный англо-русский словарь > be impatient for the ship's arrival
-
4 to be impatient for the ship's arrival
Общая лексика: с нетерпением ожидать прибытия суднаУниверсальный англо-русский словарь > to be impatient for the ship's arrival
-
5 be impatient for
expr.etwas nicht erwarten können ausdr. -
6 impatient
IMPATIENT FOR, AT, OFПрилагательное impatient в значении 'нетерпеливо ожидающий' употребляется с предлогом for: impatient for dinner, impatient for one's visit. Impatient в значении 'нетерпящий, раздраженный' употребляется с предлогами of и at: impatient of reproof и impatient at reproof.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > impatient
-
7 impatient
impatient [ɪm'peɪʃənt](a) (eager, anxious) impatient;∎ I'm impatient to see her again je suis impatient de la revoir;∎ they were impatient for the results ils attendaient les résultats avec impatience;∎ the people were impatient for reform le peuple réclamait des réformes∎ she's impatient with her children elle n'a aucune patience avec ses enfants;∎ I'm getting impatient je commence à m'impatienter ou à perdre patience(c) (intolerant) intolérant;∎ he's impatient with people who always ask the same questions il ne supporte pas les gens qui lui posent toujours les mêmes questions -
8 impatient
impatient [ɪmˈpeɪ∫ənt]a. ( = eager) [person, answer] impatientb. ( = intolerant) intolérant ( of sth à l'égard de qch) ( with sb à l'égard de qn) (at par rapport à)* * *[ɪm'peɪʃnt]1) ( irritable) agacé (at par)to be/get impatient with somebody — s'impatienter contre quelqu'un
2) ( eager) [person] impatient; [gesture, tone] d'impatienceto be impatient to do — être impatient or avoir hâte de faire
-
9 impatient
1 ( irritable) agacé (at par) ; to be/get impatient with sb s'impatienter contre qn ;2 ( eager) [person] impatient ; to be impatient to do être impatient or avoir hâte de faire ; [gesture, tone] d'impatience ; to be impatient for sth attendre qch avec impatience. -
10 impatient
adjective1) ungeduldig2) (intolerant) unduldsam (of gegen)3) (eagerly desirous)* * *[im'peiʃənt](not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) ungeduldig- academic.ru/37005/impatience">impatience- impatiently* * *im·pa·tient[ɪmˈpeɪʃənt]I'm \impatient for the weekend! ich wünschte, wir hätten schon Wochenende!* * *[Im'peISənt]adjungeduldig; (= intolerant) unduldsam (of gegenüber)* * *impatient [ımˈpeıʃnt] adj (adv impatiently)1. ungeduldig (Frage, Person etc):be impatient with keine Geduld haben mit2. be impatient for sth etwas nicht erwarten können;be impatient to do sth darauf brennen, etwas zu tun; es nicht erwarten können, etwas zu tun3. (of)a) unduldsam, intolerant (gegenüber):be impatient of nicht (v)ertragen können, nichts übrighaben für* * *adjective1) ungeduldigimpatient at something/with somebody — ungeduldig über etwas (Akk.) /mit jemandem
2) (intolerant) unduldsam (of gegen)* * *(for) adj.begierig (nach) adj.unduldsam (gegen) adj.ungehalten (über) adj.unzufrieden (mit) adj. adj.ungeduldig adj. -
11 impatient
im'peiʃənt(not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) utålmodig- impatientlyutålmodigadj. \/ɪmˈpeɪʃ(ə)nt\/1) utålmodig2) ivrigbe impatient of ha vanskelig for å tåle, ikke kunne takleimpatient about utålmodig når det gjelder, utålmodig når det er snakk omimpatient at irritert overimpatient for\/to utålmodig etter, ivrig lengtende etterimpatient with somebody irritert på noen -
12 impatient
[ımʹpeıʃ(ə)nt] a1. 1) нетерпеливыйto grow /to get/ impatient (with smb., of smth.) - проявлять нетерпение (в отношении кого-л., чего-л.)
2) раздражённый, беспокойныйto be impatient of smb.'s absence - нервничать из-за чьего-л. отсутствия
2. относящийся нетерпимо к чему-л.impatient of contradiction [of reproof, of advice, of delay] - не терпящий возражений [порицаний, советов, задержки]
3. вызванный нетерпением, раздражением, нетерпимостью4. ( часто for) нетерпеливый; ожидающий с нетерпениемhe is impatient to begin /to start/ - ему не терпится начать
to be impatient for the ship's arrival - с нетерпением ожидать прибытия судна
to be impatient to see his sweetheart - ждать с нетерпением встречи с возлюбленной
-
13 impatient
[ɪm'peɪʃnt]1) (irritable) intollerante (at verso), insofferente (at a)to be o get impatient with sb. — perdere la pazienza con qcn
to be impatient for sth. — aspettare qcs. con impazienza
* * *[im'peiʃənt](not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) impaziente- impatiently* * *impatient /ɪmˈpeɪʃnt/a.impaziente; insofferente; intollerante: to grow impatient, spazientirsi; perdere la pazienzaimpatiencen. [u]impazienza; insofferenza; intolleranza.* * *[ɪm'peɪʃnt]1) (irritable) intollerante (at verso), insofferente (at a)to be o get impatient with sb. — perdere la pazienza con qcn
to be impatient for sth. — aspettare qcs. con impazienza
-
14 impatient
im'peiʃənt(not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) impaciente- impatiently
impatient adj impacientetr[ɪm'peɪʃənt]1 (eager) impaciente, ansioso,-a2 (irritable) irritable3 formal use (intolerant) intolerante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto become impatient with somebody perder la paciencia con alguiento grow impatient at something impacientarse por algoimpatient [ɪm'peɪʃənt] adj: impaciente♦ impatiently advadj.• impaciente adj.• intolerante adj.• malsufrido, -a adj.ɪm'peɪʃənta) ( unwilling to wait) (usu pred) impaciente[ɪm'peɪʃǝnt]ADJ1) (=irascible) [person] impaciente, sin paciencia; [gesture] de impacienciato get impatient (with sth/sb) — perder la paciencia or impacientarse (con algo/algn)
2) (=eager) impaciente* * *[ɪm'peɪʃənt]a) ( unwilling to wait) (usu pred) impaciente -
15 impatient
[ɪm'peɪʃ(ə)nt]adjнетерпеливый, раздражённый, нетерпящий, не выносящий чего-либо, нетерпимый к чему-либоShe was impatient to leave. — Ему не терпелось уйти.
We were impatient to see the sights. — Мы с нетерпением ожидаем осмотра достопримечательностей.
She was impatient about his absence. — Она нервничала из-за его отсутствия
- impatient answer- impatient word
- impatient child
- impatient gesture
- impatient reply
- impatient at the delay
- impatient of reproof
- impatient of contradiction
- be impatient
- be impatient to do smth
- be impatient about smth
- be impatient with smb
- be impatient for his holiday
- don't be impatient -
16 impatient
[im'peiʃənt](not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) nepotrpežljiv- impatiently* * *[impéišənt]adjective ( impatiently adverb)nestrpen, nepotrpežljiv, nemiren, nevoljenimpatient at s.th. — nevoljen, razburjen zaradi česaimpatient for — željan česa, pohlepen po čemimpatient of — jezen na, nepotrpežljiv do, občutljiv zato be impatient of — ne trpeti, ne prenašati česato be impatient to do s.th. — goreče želeti kaj narediti -
17 impatient
[ɪm'peɪʃ(ə)nt]прил.1) ожидающий (чего-л. / кого-л.) с нетерпениемI am quite impatient for the weekend to begin. — Я с нетерпением жду конца недели.
He is impatient to get his new project started. — Он горит желанием начать свой новый проект.
2) нетерпеливый, раздражающийсяHe is a bit impatient with slow learners. — Ему не хватает терпения работать со слабыми учениками.
She was impatient of formalities. — Её раздражали формальности.
-
18 impatient
adj1) нетерплячий2) дратівливий, роздратований3) нетерпимий, нестерпний4) неспокійний; що чекає нетерпляче* * *a1) нетерплячий; роздратований, неспокійний2) нетерпимо3) викликаний нетерпінням, роздратуванням, нетерпимістю -
19 impatient
adj. ongeduldig[ impeesjnt]1 ongeduldig ⇒ geërgerd, onlijdzaam♦voorbeelden:impatient for the weekend • verlangend naar het weekend -
20 impatient
ungeduldig ( with gegenüber +dat);I'm \impatient for the weekend! ich wünschte, wir hätten schon Wochenende!;to be \impatient to do sth etw kaum erwarten können;( intolerant) intolerant (of gegenüber +dat)
См. также в других словарях:
impatient — ► ADJECTIVE 1) lacking patience or tolerance. 2) restlessly eager: impatient for change. DERIVATIVES impatience noun impatiently adverb … English terms dictionary
for the love of God — old fashioned phrase used when you are very angry or shocked Thesaurus: old fashioned expressions of surprisesynonym Main entry: love * * * used to express annoyance, surprise, or urgent pleading for the love of God, get me out of here! … Useful english dictionary
impatient — adj. 1) impatient at, with (impatient at the delay; impatient with children) 2) impatient for (I was impatient for the trip to start) 3) impatient to + inf. (we were impatient to leave) * * * [ɪm peɪʃ(ə)nt] with (impatient at the delay; impatient … Combinatory dictionary
impatient — [[t]ɪmpe͟ɪʃ(ə)nt[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ If you are impatient, you are annoyed because you have to wait too long for something. He is impatient as the first hour passes and then another... The big clubs are becoming increasingly impatient… … English dictionary
impatient — im|pa|tient [ımˈpeıʃənt] adj 1.) annoyed because of delays, someone else s mistakes etc ≠ ↑patient become/grow impatient (with sb/sth) ▪ We are growing impatient with the lack of results. ▪ He turned away with an impatient gesture. 2.) [not… … Dictionary of contemporary English
impatient — im|pa|tient [ ım peıʃnt ] adjective * 1. ) annoyed because something is not happening as quickly as you want or in the way you want: Come on! said Maggie, becoming impatient. impatient with: He gets impatient with people who don t agree with him … Usage of the words and phrases in modern English
impatient */ — UK [ɪmˈpeɪʃ(ə)nt] / US adjective 1) a) annoyed because something is not happening as quickly as you want or in the way you want Come on! said Maggie, becoming impatient. impatient with: He gets impatient with people who don t agree with him. b)… … English dictionary
impatient — adjective 1 annoyed because of a situation you cannot control, especially when you have to wait for something: After an hour s delay, passengers were becoming impatient. | I m coming don t be so impatient! 2 very eager for something to happen and … Longman dictionary of contemporary English
impatient — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, seem, sound ▪ become, get, grow ▪ The children were growing impatient … Collocations dictionary
impatient*/ — [ɪmˈpeɪʃ(ə)nt] adj 1) annoyed because something is not happening as quickly as you want or in the way that you want ‘Come on! said Maggie, becoming impatient.[/ex] He gets impatient with people who don t agree with him.[/ex] 2) wanting something… … Dictionary for writing and speaking English
Impatient — Im*pa tient ([i^]m*p[=a] shent), a. [OE. impacient, F. impatient, fr. L. impatiens; pref. im not + patiens patient. See {Patient}.] 1. Not patient; not bearing with composure; intolerant; uneasy; fretful; restless, because of pain, delay, or… … The Collaborative International Dictionary of English
